---
title: "Какви документи са необходими за разрешение за пребиваване в България?"
url: https://yeniversiyon.pages.dev/bg/dokumenti-za-razreshenie-za-prebivavane-v-balgariya/
lang: bg
published: 2020-10-15
updated: 2026-10-02
description: "Документи за разрешение за пребиваване в България според пътя: семейство, търговско представителство и фирма. Ред на подготовка, апостил и превод."
source: BulgaristanVatandas.com (https://bulgaristanvatandas.com)
---
# Какви документи са необходими за разрешение за пребиваване в България?
**Документите за разрешение за пребиваване в България зависят от вида пребиваване. Общи са валиден паспорт, виза D, биометрична снимка, свидетелство за съдимост с апостил, здравна застраховка и документ за настаняване. При събиране на семейството се добавя акт за брак, при търговско представителство – вписване в БТПП и документи на фирмата майка. Официалните документи обикновено изискват апостил и превод на български.**
## Защо списъкът с документи се променя?
Разрешението за пребиваване в България не е един-единствен вид. За семейство, търговско представителство, фирма, работа и обучение се подготвят отделни досиета. Всяко трябва да докаже нещо различно: брак при събиране на семейството, реална и данъчно коректна фирма при представителство, брой работници при фирма.
Тази статия показва ясно кой документ при кой път се изисква. Сумите и подробните цифри се променят според датата и консулството, затова не посочваме числа. Потвърдете актуалния списък в консулството или при консултанта си преди подаване. За да сравните първо пътищата, вижте [как се получава разрешение за пребиваване в България](/bg/kak-se-poluchava-razreshenie-za-prebivavane-v-balgariya/).
## Общи документи за всички заявления
- **валиден паспорт** и копия на документи за самоличност,
- **виза тип D** (издава се от консулството; вижте [какво е българската виза тип D](/bg/kakvo-e-balgarskata-viza-tip-d/)),
- **биометрична снимка**, актуална и по изискванията,
- **свидетелство за съдимост**, обикновено с апостил и превод,
- **здравна застраховка**, валидна в България,
- **документ за настаняване:** договор за наем или декларация за адрес,
- **доказателство за средства за издръжка**, например банково извлечение или документ за доходи,
- **формуляр за заявление и документ за платена такса.**
Не посочваме цифра за необходимите средства. Сумите в по-стари статии може да са остарели; България използва еврото от 2026 г.
## Документи при събиране на семейството
Ако кандидатствате като съпруг/съпруга или дете на български гражданин, са нужни допълнително:
| Документ | Бележка |
|---|---|
| Акт за граждански брак | С апостил, преведен на български; бракът трябва да е вписан в българския регистър |
| Документ за самоличност на българския гражданин | Копие от личната карта или паспорта |
| Декларации | Нотариално заверени декларации, че бракът е действителен и че ще живеете заедно |
| Извлечение от регистъра на населението | Показва семейното положение, с апостил |
| За дете | Акт за раждане и документ, показващ българското гражданство на детето |
Обхватът на нотариалните декларации може да се променя, затова поискайте актуален образец от консулството. Всеки документ е разгледан в [виза за събиране на семейството и документи](/bg/viza-za-sabirane-na-semeystvoto-dokumenti/). Целият път за пребиваване чрез брак е в [пребиваване чрез съпруг/съпруга – български гражданин](/bg/prebivavane-na-sapruga-na-balgarski-grazhdanin/).
## Документи при търговско представителство
При този път досието има две части: документи от България и документи от фирмата майка.
**От България:**
- удостоверение за вписване на представителството в БТПП (Българска търговско-промишлена палата),
- регистрация в БУЛСТАТ,
- договор за наем на офис за **най-малко 1 година**.
**От фирмата майка:**
- извлечение от търговския регистър и удостоверение за дейност,
- решение за откриване на представителство и решение за назначаване на представител,
- документ за оборота: оборотът на фирмата майка трябва да е **най-малко равностойността на 100 000 лева**,
- документ, че няма данъчни задължения: за последните 2 години при първо вписване, за последната година при подновяване.
Документите трябва да са **не по-стари от 6 месеца**. Най-много 2 представители на представителство могат да получат пребиваване. За целия път вижте [пребиваване чрез търговско представителство](/bg/prebivavane-chrez-targovsko-predstavitelstvo/), а за етапа в консулството – [документи за виза D на представител](/bg/viza-d-za-targovski-predstavitel/). Ако избирате между пътищата, прочетете [представителство или фирма](/bg/predstavitelstvo-ili-firma-za-prebivavane/).
## Документи при път през фирма
Ако създадете фирма в България и кандидатствате като управител, досието включва учредителните документи, вписването в търговския регистър и данни за наетия персонал. Трябва да са наети най-малко **10 български работници на пълен работен ден** на чужденец (Закон за чужденците в Република България, чл. 24, ал. 1, т. 2). Осигурителните и трудовите документи на работниците влизат в досието.
## Допълнителни документи при работа и обучение
За работа се искат трудовият договор с работодателя и фирмените документи на работодателя. За обучение са нужни документ за прием и доказателство за записване. При тези пътища може да има допълнителни условия, затова проверете актуалния списък преди подаване.
## Как се подготвят документите: апостил и превод
Официалните документи, издадени в чужбина (брак, съдимост, фирмени документи), минават през тези стъпки, за да бъдат приети в България:
1. **Апостил:** компетентният орган на държавата, издала документа, го заверява.
2. **Официален превод на български:** заклет преводач го превежда. [Услугата ни за преводи](/bg/uslugi/prevodi/) помага на този етап.
3. **Актуалност:** документите обикновено не трябва да са по-стари от 6 месеца.
За обща информация за апостила вижте [извлечение от регистър на населението и апостил](/bg/izvlechenie-ot-grazhdanski-registar-i-apostil/).
## В какъв ред да подготвяте документите
Правилният ред спестява време:
1. Първо решете **какъв вид пребиваване** ще заявите.
2. После вземете документите от държавата си (брак, съдимост, регистър на населението) и ги заверете с апостил.
3. След това ги преведете. Ако документ се промени след превода, преводът трябва да се направи наново.
4. Подгответе документите от българска страна (наем, вписване в БТПП, здравна застраховка).
5. Накрая проверете датите. Нито един не бива да е по-стар от 6 месеца.
## Чести грешки с документите
- **Остарели документи:** изтекло свидетелство за съдимост или фирмен документ.
- **Липсващ апостил или превод.**
- **Разлики в имената:** имена, които не съвпадат в паспорта, регистъра и акта за брак. Може да бъдат поискани допълнителни документи.
- **Бракът не е вписан в българския регистър:** най-честото препятствие при събиране на семейството.
- **Прекалено кратък наем:** при представителство се очаква договор за поне 1 година.
## След картата: подновяване
При подновяване документите се актуализират отново. Заявлението се подава в Дирекция „Миграция“ **най-малко 14 дни преди изтичане на срока**. При подновяване данъчната коректност се проверява за последната година. Вижте [подновяване на разрешение за пребиваване](/bg/podnovyavane-na-razreshenie-za-prebivavane/). След 5 години непрекъснато пребиваване вижте [постоянно пребиваване в България](/bg/postoyanno-prebivavane-v-balgariya/).
## Нека проверим документите ви
Един липсващ документ може да забави процеса с месеци. Изпратете документите си и при [безплатния преглед](/bg/pregled-na-dokumenti/) ще ви съобщим какво липсва и къде има грешки. За целия процес вижте [услугата ни за пребиваване](/bg/uslugi/razreshenie-za-prebivavane/) или [запишете час онлайн](/bg/onlayn-zapisvane-na-chas/).
## Често задавани въпроси
Каква сума трябва да имам по банковата сметка за пребиваване?
Сумата зависи от вида пребиваване и датата на заявлението, а цифрите в стари статии може да са остарели. Потвърдете актуалната сума в консулството или при консултанта си.
Всички документи ли трябва да са с апостил?
Официалните документи, издадени в чужбина, обикновено изискват апостил и официален превод на български. Проверете кои от документите ви се нуждаят от апостил, преди да подадете.
Имат ли документите срок на валидност?
Да. От официалните документи обикновено се очаква да са издадени през последните 6 месеца. По-стар документ може да доведе до връщане на досието.
Бракът ми е сключен в чужбина. Какво да направя?
Бракът трябва да се впише в българския регистър на населението. Това става чрез общината или консулството с акт за брак с апостил и официален превод на български.
Можете ли да подготвите документите вместо мен?
Да. Помагаме със списъка с документи, насоки за апостил и превод, проверка на досието и проследяване.