--- title: "Certificat de origine bulgară: ce este și cum se obține" url: https://yeniversiyon.pages.dev/ro/certificat-de-origine-bulgara/ lang: ro published: 2026-10-02 description: "Ce este certificatul de origine bulgară, cine are nevoie de el și cum se cere? Acte, termen de 14 zile, greșeli frecvente. Verificare gratuită a actelor." source: BulgaristanVatandas.com (https://bulgaristanvatandas.com) --- # Certificat de origine bulgară: ce este și cum se obține **Certificatul de origine bulgară (în bulgară: удостоверение за български произход) este documentul oficial care atestă că o persoană are origine bulgară. Din 2025 îl eliberează Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate (ИАБЧ, fosta ДАБЧ), subordonată Ministerului Afacerilor Externe. Cererea se depune personal la Sofia, prin poștă sau prin portalul de e-guvernare. Decizia se dă în 14 zile.** Pentru bulgarii din Republica Moldova, în special din zona Taraclia și din Bugeac, certificatul are o importanță deosebită. Mai jos explicăm de ce, ce acte sunt necesare și cum decurge procedura. ## Ce este certificatul de origine bulgară? Este o declarație oficială că dumneavoastră sau strămoșii dumneavoastră sunteți bulgari. Emitentul este Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate (prescurtat ИАБЧ; numele anterior era ДАБЧ). Din 2025 agenția funcționează în cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei. Certificatul nu este un act de identitate și nu acordă cetățenie de sine stătător. Atestă originea bulgară. Această atestare este folosită apoi acolo unde originea trebuie dovedită. ## De ce contează mai ales pentru bulgarii din Moldova? În Republica Moldova sau în altă țară, mulți bulgari trăiesc în comunități stabile de generații. Familiile lor nu au adesea o înregistrare bulgară directă: actele strămoșilor pot fi vechi, în alte alfabete sau în alte state. În aceste cazuri certificatul de origine este de obicei cel mai important act pentru a dovedi legătura cu Bulgaria. El poate fi folosit pentru a susține cererea de cetățenie, pentru viza de tip D și pentru procedurile de ședere, unde se cere dovada originii. Acesta este motivul pentru care mulți bulgari din Taraclia și din Bugeac îl obțin chiar la început. ## Când este necesar certificatul? Cea mai frecventă confuzie este ideea că certificatul este obligatoriu în orice dosar de cetățenie. Depinde de caz. În linii mari: - **În familiile de emigranți (de exemplu în Turcia):** originea se dovedește adesea direct în cererea de cetățenie depusă la Ministerul Justiției, cu actele unui părinte sau bunic. Acolo certificatul separat nu este de obicei necesar. - **La persoanele fără înregistrare bulgară directă (cazul frecvent în Moldova):** dacă nu puteți ajunge la actul unui strămoș din Bulgaria, certificatul este o cale solidă de a arăta originea. - **Pentru viza D și ședere:** certificatul poate fi cerut pentru a beneficia de înlesnirile prevăzute pentru persoanele de origine bulgară. Pentru situația dumneavoastră, citiți [cine poate obține cetățenia bulgară](/ro/cine-poate-obtine-cetatenia-bulgara/). ## Acte necesare În general, cererea include: | Act | Observații | |---|---| | Cerere / formular | Completat în forma cerută de agenție | | Act de identitate | Copie după pașaport sau buletin | | Document original care arată un strămoș bulgar | Cel puțin un strămoș bulgar (părinte, bunic, bunică) | | Declarație de conștiință națională bulgară | Declarație scrisă că vă considerați de origine bulgară | | Traduceri | Actele străine se traduc în bulgară | Lista actuală și formularele sunt publicate pe site-ul oficial al agenției (aba.government.bg). Verificați mereu versiunea cea mai recentă înainte de depunere. > **Important:** Este nevoie de originalul documentului care arată strămoșul. O fotocopie singură poate să nu fie suficientă. Păstrați originalul în siguranță înainte să-l dați la traducere. Pentru actele emise în țara dumneavoastră (de exemplu în Republica Moldova), vedeți [extrasul din registrul stării civile și apostila](/ro/extras-stare-civila-si-apostila/). ## Procedura pas cu pas 1. **Adunați actele:** actul de identitate și documentele despre strămoș. 2. **Traduceți și legalizați:** traduceți actele străine în bulgară, în forma acceptată. Adăugați apostilă unde este cazul. 3. **Scrieți declarația:** completați declarația de conștiință națională bulgară. 4. **Depuneți cererea:** personal la agenția din Sofia, prin poștă sau prin portalul de e-guvernare. 5. **Așteptați decizia:** agenția se pronunță în 14 zile. 6. **Primiți certificatul:** îl folosiți în dosarul de cetățenie sau de ședere. ## Modalități de depunere - **Personal (Sofia):** actele sunt verificate pe loc, iar lipsurile se văd imediat. Necesită deplasare. - **Prin poștă:** fără deplasare, dar dosarul trebuie să fie complet. Remedierea lipsurilor durează mai mult. - **Portal de e-guvernare:** necesită identitate și semnătură electronică, care nu sunt întotdeauna accesibile celor care locuiesc în străinătate. Vă ajutăm să alegeți modalitatea potrivită dosarului dumneavoastră. ## Certificat și cerere de cetățenie Obținerea certificatului nu înseamnă că ați cerut cetățenia. Cererea de cetățenie este separată. Se depune la Ministerul Justiției sau prin consulate, iar în practică procedura durează de regulă 1,5-3 ani. Pașii se găsesc în [cum se solicită cetățenia bulgară](/ro/cum-se-aplica-pentru-cetatenia-bulgara/). Pe scurt: certificatul arată originea, iar cererea de cetățenie aduce cetățenia. Nu trebuie confundate. ## Sfaturi pentru o cerere fără probleme Alegeți cel mai vechi și mai clar document care arată originea. Documentul strămoșului trebuie să fie lizibil, cu nume clare. Verificați dacă numele sunt scrise la fel în toate actele. Dacă înregistrările dumneavoastră diferă între state, rezolvați mai întâi acest aspect; vedeți [certificatul de identitate a numelor](/ro/certificat-identitate-nume-bulgaria/). Scrieți declarația cu grijă, cu cuvintele dumneavoastră. Păstrați copii după întreg dosarul, deoarece le puteți cere din nou pentru cetățenie sau ședere. ## Greșeli frecvente - **Presupunerea că certificatul este mereu obligatoriu:** o cerere inutilă pierde timp. - **Depunerea cu fotocopii:** se cere originalul. - **Nume scrise diferit în traducere:** pot fi necesare dovezi suplimentare. - **Formulare vechi:** verificați mai întâi site-ul oficial. ## De ce sprijin profesionist? Pregătirea actelor în ordinea corectă, traducerile consecvente și alegerea căii potrivite economisesc timp. În [serviciile noastre de cetățenie](/ro/servicii/cetatenie/) stabilim cea mai bună cale de a dovedi originea, pregătim actele și urmărim cererea în numele dumneavoastră. Puteți trimite actele pentru o [verificare gratuită](/ro/verificare-documente/) sau puteți face o [programare online](/ro/programare-online/). ## Întrebări frecvente
Pot obține cetățenia fără certificat de origine? Da, în multe cazuri. În familiile de emigranți originea se dovedește adesea cu actele unui părinte sau bunic în cererea de cetățenie. Certificatul contează mai mult pentru cei fără înregistrare bulgară directă, cum sunt mulți bulgari din Moldova.
Cine eliberează certificatul? Agenția Executivă pentru Bulgarii din Străinătate (ИАБЧ), din cadrul Ministerului Afacerilor Externe. Înainte de 2025 se numea ДАБЧ.
Cât durează? Agenția decide în 14 zile. Dacă lipsesc acte, procedura se poate prelungi, așa că verificați dosarul înainte de depunere.
Trebuie să merg la Sofia? Nu. Puteți depune personal la Sofia, dar și prin poștă sau prin portalul de e-guvernare.
Certificatul îmi dă cetățenia bulgară? Nu. Dovedește originea. Pentru cetățenie se depune o cerere separată, care în practică durează de regulă 1,5-3 ani.