Как се получава удостоверение за раждане от България?
Как се получава удостоверение за раждане от България: за родени там и за деца, родени в чужбина. Стъпки, нужни документи, апостил и срок на издаване.
Публикувано на Обновено на 6 мин. четене
На тази страница
Ако сте родени в България, удостоверението за раждане (акт за раждане) се получава от общината по мястото на раждане. За дете, родено в чужбина, български запис се създава с вписване на раждането в българския регистър и детето получава ЕГН. Ако документите са пълни, това обикновено отнема 2-3 месеца.
„Българско удостоверение за раждане“ може да означава две различни неща. Някои хора искат да документират собственото си раждане в България. Други искат български запис за дете, родено в чужбина. Тази статия обяснява двете поотделно.
Какво удостоверение за раждане?
| Вашата ситуация | Какво се прави |
|---|---|
| Вие сте роден в България | От общината по раждане се взема препис от акта за раждане |
| Детето ви е родено в чужбина, единият родител е български гражданин | Раждането се вписва и детето се записва в българския регистър |
| Родителят или дядото ви е роден в България | Записът му се документира, за да се докаже родствената линия |
Как се получава документът, ако сте родени в България
Българският акт за раждане се съхранява в общината или службата по гражданско състояние по мястото на раждане. Документът е „акт за раждане“.
- Определете мястото на раждане: Нужни са град, село и година. Имената може да са се променили.
- Обърнете се към общината: Иска се препис-извлечение от акта за раждане.
- Дайте пълномощно: Ако не можете да отидете от чужбина, дава се нотариално пълномощно на представител в България.
- Получете документа: Ако записът бъде намерен, се издава препис.
- Подгответе го за ползване: За ползване в друга държава са нужни апостил и официален превод.
Ако в старите записи има разлики в изписването, намирането на записа може да е по-трудно. Търсенето се прави по мястото на раждане, имената на майката и бащата и приблизителна дата.
Български запис за дете, родено в чужбина
Ако единият родител е български гражданин към момента на раждането, детето е гражданин по рождение. Раждането се вписва в общината по постоянния адрес на майката (на бащата, ако майката е чужденка). Срокът е 6 месеца. С вписването детето получава ЕГН.
Нужни са:
- Чуждестранният акт за раждане (международно или многоезично извлечение).
- Апостил.
- Официален превод на български.
- Българска лична карта на родителя и данни за брака.
За подробности вижте вписване на раждане и българско гражданство за дете. Статията какво е ЕГН също обяснява личния номер на детето.
Актът за раждане при заявление за гражданство
В досиетата за гражданство актът за раждане е основното звено, което показва родствената линия. Обикновено досието съдържа:
- Вашия акт за раждане.
- Актовете за раждане и брак на родителите.
- При нужда удостоверение за идентичност на имена.
- Извлечение от регистъра и апостил. Ръководство: извлечение от регистър и апостил.
Цялото заявление за гражданство отнема на практика 1,5-3 години. Ако актът за раждане липсва, срокът се удължава.
Какво съдържа документът?
Българският акт за раждане обикновено съдържа: собствено име и фамилия на лицето, дата и място на раждане, имена на майката и бащата, номер на акта и общината, която го е съставила. В досие за гражданство всичко това трябва да съвпада с останалите ви документи. Ако името на майката е изписано различно в акта за раждане от другата държава, то се поправя с удостоверение за идентичност.
Как се ползва българският документ в чужбина
Ако документ, получен от България, ще се ползва официално в друга държава, са нужни три стъпки:
- Апостил: На документа се поставя апостил в България.
- Заклет превод: Документът се превежда.
- Нотариално или институционално одобрение: Ако приемащият орган поиска, се получава допълнително одобрение.
Ако някоя от стъпките липсва, документът не се приема.
Примерен план
Да кажем, че баща ви е роден в България и се е изселил. Вие сте родени в чужбина и искате българско гражданство. В такова досие редът обикновено е следният:
- Актът за раждане на баща ви се намира в общината, където е роден.
- Записът се легализира с апостил и се превежда.
- Сравнява се с регистровия запис на баща ви; ако има разлика в имената, се подготвя удостоверение за идентичност.
- Ако баща ви е бил български гражданин при вашето раждане, се прави вписване на раждане. Ако не е, се подготвя заявление за гражданство.
- Досието се подава чрез Министерството на правосъдието или консулство.
Този ред е различен за всяко семейство. Например бащата може да е починал или документът да е изгубен в архив. Тогава се включват архивно проучване и пълномощно.
Каква информация е нужна, за да се намери запис
При търсене на акт за раждане съберете:
- Пълното име на лицето на български и на вашия език.
- Място на раждане: село, община и област, със старото и новото име.
- Година на раждане или приблизителна дата.
- Имената на майката и бащата.
- Номер на стара българска лична карта или паспорт, ако има.
Колкото по-пълна е тази информация, толкова по-бързо се намира записът. Някои села са преименувани по-късно, затова старото име е важно. Ако имате само документи на вашия език, изпратете ни ги и ще започнем търсенето.
Паспорт за детето
След като вписването на раждането е завършило и детето има ЕГН, можете да кандидатствате за българска лична карта и паспорт. Вижте как се получава български паспорт.
Чести грешки
- Търсене по старо име: Търсене по променено име не намира нищо.
- Без апостил: Документите от чужбина не се приемат без него.
- Без превод: Липсва официален превод на български.
- Пропуснат срок: За вписване на детето има 6-месечен срок.
- Несъответствие на дати: Денят или месецът се различават между документите.
Често задавани въпроси
За колко дни се издава българско удостоверение за раждане?
Препис от акта за раждане от общината обикновено се издава бързо; срокът зависи от общината. Вписването на раждане в чужбина в българския регистър обикновено отнема 2-3 месеца.
Мога ли да получа документа от чужбина?
Да. С пълномощно представител в България може да получи записа. За ползване в чужбина са нужни апостил и официален превод.
Мога ли да получа български запис за дете, родено в чужбина?
Ако единият родител е бил български гражданин при раждането, раждането на детето се вписва в българския регистър. С това вписване детето получава ЕГН.
Само актът за раждане дава ли гражданство?
Не. Актът за раждане е основният документ, показващ родствената линия. Гражданството се завършва с вписване на раждане или със заявление за гражданство.
Какво да правя, ако не бъде намерен запис?
Търсенето се повтаря със старото изписване на името на мястото и с имената на родителите. При нужда се прави архивно проучване.
Получете помощ с вашия документ
Нека проверим записите ви заедно с безплатен преглед на документи. За въпроси запишете онлайн час. За целия процес вижте услугата ни за вписване на раждане и брак и услугите ни за гражданство.
