Ce documente sunt necesare pentru permisul de ședere în Bulgaria?

Documentele pentru permisul de ședere în Bulgaria depind de tipul de ședere. Comune sunt pașaportul valabil, viza D, fotografia biometrică, cazierul judiciar cu apostilă, asigurarea de sănătate și dovada locuinței. La reîntregirea familiei se adaugă certificatul de căsătorie, la reprezentanța comercială înscrierea în BTPP și documentele firmei-mamă. Actele oficiale necesită de obicei apostilă și traducere în bulgară.

De ce se schimbă lista de documente?

Permisul de ședere în Bulgaria nu este un singur tip. Pentru familie, reprezentanță comercială, firmă, muncă și studii se pregătesc dosare separate. Fiecare trebuie să dovedească altceva: o căsătorie la reîntregirea familiei, o firmă reală și corectă fiscal la reprezentanță, un număr de angajați la firmă.

Articolul arată pe înțelesul tuturor ce document se cere pe ce cale. Sumele și cifrele detaliate se schimbă după dată și consulat, deci nu dăm cifre. Confirmați lista actuală la consulat sau la consultant înainte de depunere. Pentru a compara mai întâi căile, vedeți cum se obține permisul de ședere în Bulgaria.

Documente comune tuturor cererilor

• pașaport valabil și copii ale actelor de identitate,
• viza de tip D (se eliberează de consulat; vedeți ce este viza bulgară de tip D),
• fotografie biometrică, recentă și conformă,
• cazier judiciar, de obicei cu apostilă și tradus,
• asigurare de sănătate valabilă în Bulgaria,
• dovada locuinței: contract de închiriere sau declarație de adresă,
• dovada mijloacelor de întreținere, de exemplu extras de cont sau act de venituri,
• formularul de cerere și chitanța taxei.

Nu dăm o cifră pentru fondurile cerute. Sumele din articolele mai vechi pot fi depășite; Bulgaria folosește euro din 2026.

Documente pentru reîntregirea familiei

Dacă cereți ca soț/soție sau copil al unui cetățean bulgar, sunt necesare în plus:

Document	Observație
Certificat de căsătorie	Cu apostilă, tradus în bulgară; căsătoria trebuie să fie în evidența bulgară
Actul de identitate al cetățeanului bulgar	Copie după cartea de identitate sau pașaport
Declarații	Declarații notariale că căsătoria este reală și că veți locui împreună
Extras din registrul de stare civilă	Arată starea civilă, cu apostilă
Pentru copil	Certificat de naștere și document care arată cetățenia bulgară a copilului

Conținutul declarațiilor notariale se poate schimba, deci cereți consulatului modelul actual. Fiecare document este tratat în viza de reîntregire a familiei și documente. Întregul traseu de ședere prin căsătorie este în permis de ședere prin soțul cetățean bulgar.

Documente pentru reprezentanța comercială

Pe această cale dosarul are două părți: documente din Bulgaria și documente ale firmei-mamă.

Din Bulgaria:

• certificatul de înscriere a reprezentanței în BTPP (Camera de Comerț și Industrie a Bulgariei),
• înregistrarea BULSTAT,
• contract de închiriere a biroului pe cel puțin 1 an.

De la firma-mamă:

• extras din registrul comerțului și certificat de activitate,
• hotărârea de deschidere a reprezentanței și hotărârea de numire a reprezentantului,
• dovada cifrei de afaceri: cifra de afaceri a firmei-mamă trebuie să fie cel puțin echivalentul a 100.000 de leva,
• dovada că nu există datorii fiscale: ultimii 2 ani la prima înscriere, ultimul an la reînnoire.

Documentele trebuie să fie nu mai vechi de 6 luni. Cel mult 2 reprezentanți per reprezentanță pot primi ședere. Pentru traseul complet vedeți permis de ședere prin reprezentanță comercială, iar pentru etapa de la consulat documente pentru viza D a reprezentantului. Dacă alegeți între căi, citiți reprezentanță sau firmă.

Documente pentru calea prin firmă

Dacă înființați o firmă în Bulgaria și cereți ca administrator, dosarul include actele de înființare, înscrierea în registrul comerțului și evidențe ale angajaților. Trebuie angajați cel puțin 10 angajați bulgari cu normă întreagă pentru fiecare străin (Legea privind străinii, art. 24 alin. 1 pct. 2). Evidențele de asigurări și salarizare ale angajaților fac parte din dosar.

Documente suplimentare pentru muncă și studii

Pentru muncă se cer contractul de muncă cu angajatorul și documentele firmei angajatoare. Pentru studii sunt necesare scrisoarea de admitere și dovada înscrierii. Pe aceste căi pot exista condiții suplimentare, deci verificați lista actuală înainte de depunere.

Cum se pregătesc documentele: apostilă și traducere

Actele oficiale emise în străinătate (căsătorie, cazier, documente ale firmei, inclusiv cele din Republica Moldova sau din altă țară) parcurg acești pași pentru a fi acceptate în Bulgaria:

1. Apostila: autoritatea competentă a țării emitente certifică documentul.
2. Traducere oficială în bulgară: o face un traducător autorizat. Serviciul nostru de traduceri vă ajută în această etapă.
3. Actualitate: documentele nu trebuie de obicei să fie mai vechi de 6 luni.

Pentru informații generale despre apostilă, vedeți extras de stare civilă și ghid apostilă.

În ce ordine pregătiți documentele

Ordinea corectă economisește timp:

1. Mai întâi decideți ce tip de ședere veți cere.
2. Apoi procurați documentele din țara dumneavoastră (căsătorie, cazier, stare civilă) și puneți apostila.
3. Apoi traduceți-le. Dacă un document se modifică după traducere, traducerea trebuie refăcută.
4. Pregătiți documentele din partea bulgară (închiriere, înscriere BTPP, asigurare de sănătate).
5. La final verificați datele. Niciunul nu trebuie să fie mai vechi de 6 luni.

Greșeli frecvente cu documentele

• Documente vechi: cazier sau act de firmă expirat.
• Lipsa apostilei sau a traducerii.
• Diferențe de nume: nume care nu coincid între pașaport, stare civilă și certificatul de căsătorie. Se pot cere documente suplimentare.
• Căsătoria neînregistrată în evidența bulgară: cel mai frecvent obstacol la reîntregirea familiei.
• Contract de închiriere prea scurt: la reprezentanță se așteaptă un contract de cel puțin 1 an.

După card: prelungirea

La prelungire documentele se actualizează din nou. Cererea se depune la Direcția „Migrație” cu cel puțin 14 zile înainte de expirare. La prelungire se verifică corectitudinea fiscală pentru ultimul an. Vedeți prelungirea permisului de ședere. După 5 ani de ședere neîntreruptă, vedeți ședere permanentă în Bulgaria.

Să vă verificăm documentele

Un singur act lipsă poate întârzia procesul cu luni. Trimiteți documentele și în verificarea gratuită vă spunem ce lipsește și unde sunt erori. Pentru întregul proces vedeți serviciul nostru de ședere sau faceți o programare online.

Întrebări frecvente

Ce sumă trebuie să am în cont pentru permisul de ședere?

Suma depinde de tipul de ședere și de data cererii, iar cifrele din articolele vechi pot fi depășite. Confirmați suma actuală la consulat sau la consultant.

Toate documentele trebuie să aibă apostilă?

Actele oficiale emise în străinătate necesită de obicei apostilă și traducere oficială în bulgară. Verificați care dintre documentele dumneavoastră au nevoie de apostilă înainte de depunere.

Documentele au termen de valabilitate?

Da. De la actele oficiale se așteaptă de obicei să fi fost emise în ultimele 6 luni. Un document mai vechi poate duce la returnarea dosarului.

Căsătoria mea a fost încheiată în străinătate. Ce fac?

Căsătoria trebuie transcrisă în registrul de stare civilă bulgar. Se face prin primărie sau consulat, cu certificat de căsătorie cu apostilă și traducere oficială în bulgară.

Puteți pregăti documentele în locul meu?

Da. Vă ajutăm cu lista de documente, îndrumare pentru apostilă și traducere, verificarea dosarului și urmărirea lui.