Удостоверение за сключен граждански брак: как се получава и къде се ползва

Удостоверение за сключен граждански брак се издава от общината, след като бракът е вписан в българския регистър на гражданското състояние. Ако сте се оженили в чужбина, първо трябва да се впише бракът. След това можете да поискате удостоверение или препис-извлечение от акта за брак. Заявлението се подава по постоянния адрес или чрез консулство.

В статията обясняваме какъв е документът, как се получава, къде се използва и какво да направите при загубване.

Какво е удостоверението за брак?

В България регистрите на гражданското състояние се водят от общините. След като бракът бъде вписан, могат да се издават свързани документи. Най-често се искат два:

• Удостоверение за сключен граждански брак: официален документ, който потвърждава, че бракът е сключен.
• Препис-извлечение от акта за брак: копие на данните от акта, като имената на съпрузите, датата и мястото на брака. Някои институции искат препис-извлечение вместо удостоверение.

Кой документ ви трябва, зависи от институцията. Попитайте предварително какво точно изисква; така спестявате време.

Първо бракът трябва да е вписан

Ако сте се оженили в чужбина, българско удостоверение не може да получите веднага. Първо бракът трябва да бъде вписан: вписване на брак, сключен в чужбина. Описахме процедурата в вписване на брак от чужбина. Накратко: подава се заявление в общината с международно извлечение от акта за брак, апостил и официален превод на български.

Ако бракът е сключен в България, тази стъпка не е нужна. Удостоверението се иска направо.

Как се получава удостоверението?

1. Уверете се, че бракът е вписан. При брак в чужбина вписването трябва да е завършило.
2. Определете общината. Заявлението обикновено се подава в общината, която пази акта, или по постоянния адрес.
3. Подайте искане. Длъжностното лице по гражданското състояние приема искането за удостоверение или препис-извлечение.
4. Представете документ за самоличност. Нужни са лична карта или паспорт. При подаване от друго лице е необходимо нотариално заверено пълномощно.
5. Получете документа. Ако всичко е наред, обикновено се издава бързо, макар сроковете да се различават между общините.

Ако не можете да бъдете в България, упълномощено от вас лице или ние можем да подадем заявлението вместо вас.

Какви данни съдържа документът?

Обикновено съдържа имената на съпрузите, датата и мястото на брака и номера на акта. При брак, сключен в чужбина, личи, че е вписан в българския регистър. Когато получите документа, веднага проверете изписването на имената на кирилица и датите; по-късно поправката отнема повече време.

Къде се ползва?

Употреба	Защо се изисква
Семейно събиране и пребиваване на съпруга	Доказателство за брака на чужденец, който търси пребиваване като член на семейството на български гражданин. Вижте пребиваване чрез съпруг, български гражданин
Вписване на дете	За да се покаже, че родителите са в брак при вписване на раждане. Вижте вписване на раждане и гражданство на дете
Смяна на фамилия	Отразяване на фамилията след брак в личната карта и паспорта. Вижте смяна на фамилията след брак
Държавни институции	Доказване на семейното положение пред данъчни, осигурителни, наследствени или имотни органи
Развод	Без вписан брак е по-трудно да се отрази развод в регистрите. Вижте признаване на развод от чужбина

Ако ще ползвате удостоверението в друга държава, проверете предварително дали там се иска апостил или превод.

Подаване от чужбина

Ако живеете извън България, можете да получите удостоверение без да пътувате. Има два пътя: нотариално пълномощно или искане чрез консулство. Пълномощното се заверява с апостил и се ползва заедно с официалния му превод на български. Готовото удостоверение ви се изпраща или предава. Ако ще го ползвате в държавата, където живеете, може да е нужен апостил и превод; попитайте институцията, която го изисква.

Какво да направите при загубване?

Актът остава в общината, така че загубването на хартиения документ не заличава брака ви. За дубликат:

• Обърнете се към общината, която пази акта, и поискайте ново удостоверение или препис-извлечение.
• Достатъчни са личната карта или паспортът; за друго лице е нужно пълномощно.
• Ако не знаете в коя община е актът, първо трябва да се издири. Ние можем да го направим вместо вас.

Новият документ замества стария. Не е нужно да имате оригинала.

Ако има грешка в документа

При грешно изписано име, дата или фамилия се иска поправка от общината. Най-често несъответствия възникват при транскрипция на имена на кирилица. При нужда се изготвя удостоверение за идентичност на имена. Ранната поправка предотвратява проблеми при семейно събиране или вписване на дете.

Фамилия и деца: внимание

Изписването в удостоверението става основа за следващите български документи. Ако единият съпруг приема фамилията на другия, важно е как е отразено. При вписване на раждане общината сравнява имената на родителите с акта за брак; разлика може да спре процедурата. Препоръчваме да сравните удостоверението с всичките си документи за самоличност веднага след получаването.

Защо професионална помощ?

Намирането на правилната община, предварителното вписване на брака, еднаквото изписване на имената и получаването на документ от чужбина отнемат време. Услугата ни за вписване на раждане и брак води процедурата вместо вас. Можете да изпратите документите си за безплатен преглед или да запишете онлайн час.

Често задавани въпроси

Оженил съм се в чужбина. Мога ли веднага да взема българско удостоверение?

Не. Първо бракът трябва да се впише в българския регистър. След това можете да поискате удостоверение или препис-извлечение.

Удостоверението и препис-извлечението едно и също ли са?

Не съвсем. Удостоверението потвърждава, че бракът е сключен, а препис-извлечението пресъздава данните от акта. Кое ви трябва, зависи от институцията.

Загубих удостоверението. Какво да правя?

Обърнете се към общината, която пази акта, и поискайте ново копие. Актът остава в регистъра, затова се издава дубликат.

Нужно ли е за пребиваването на съпруга ми?

Чужденец, който търси пребиваване като член на семейството на български гражданин, трябва да докаже брака. При първата консултация уточняваме кой документ изисква вашето дело.

Може ли друг да подаде заявлението вместо мен?

Да. Лице, упълномощено с нотариално пълномощно, или нашият екип може да подаде заявлението вместо вас.