Cetățenia bulgară pentru copiii majori ai unui cetățean bulgar

Da. Un copil major, care a împlinit 18 ani, al unui părinte cetățean bulgar poate deveni cetățean bulgar. Calea depinde de momentul în care părintele a dobândit cetățenia. Dacă părintele era deja cetățean bulgar la nașterea dumneavoastră, sunteți cetățean din naștere și este nevoie doar de înregistrarea nașterii (aproximativ 2-3 luni). Dacă părintele a dobândit cetățenia după nașterea dumneavoastră, depuneți o cerere proprie pe baza originii bulgare.

Prima întrebare: când a devenit părintele cetățean bulgar?

Comparați data din documentul de cetățenie bulgară (sau din actul de naștere bulgar) al părintelui cu data dumneavoastră de naștere.

Situație	Calea	Durată aproximativă
Părintele era cetățean bulgar la nașterea dumneavoastră (de exemplu, născut în Bulgaria, fără a-și fi pierdut cetățenia)	Înregistrarea nașterii	2-3 luni
Părintele a dobândit cetățenia după nașterea dumneavoastră (naturalizare sau redobândire)	Cerere de cetățenie pe baza originii bulgare	1,5-3 ani

Calea 1: Înregistrarea nașterii (părintele era cetățean la nașterea dumneavoastră)

Conform Legii cetățeniei bulgare, o persoană cu cel puțin un părinte cetățean bulgar este cetățean din naștere, fără limită de vârstă. Chiar și la 30 de ani, nașterea dumneavoastră se înscrie în registrele bulgare, primiți EGN și puteți cere pașaport. Pașii sunt aceiași ca pentru copiii mici: act cu apostilă, traducere în bulgară și înregistrare la primărie. Detalii în ghidul despre înregistrarea nașterii și cetățenia copilului.

Această cale se potrivește în special pentru:

• părinți născuți în Bulgaria care și-au păstrat cetățenia, au plecat din țară și au avut copii în altă parte, de exemplu în Republica Moldova,
• copii născuți după ce părintele obținuse deja cetățenia.

Calea 2: Cerere pe baza originii bulgare (părintele a devenit cetățean mai târziu)

Dacă părintele dumneavoastră a primit cetățenia după nașterea dumneavoastră, nu sunteți cetățean din naștere. Ca fiu sau fiică a unui părinte de origine bulgară, puteți totuși cere cetățenia pe baza originii bulgare. Pe această cale:

• nu se cere reședință, venit sau examen de limba bulgară,
• originea se dovedește cu actele părintelui bulgar (act de naștere bulgar, document de cetățenie) și cu actele de stare civilă care arată legătura dumneavoastră cu el,
• cererea se depune la Ministerul Justiției din Sofia sau prin consulatele bulgare și se rezolvă în 1,5-3 ani.

Pentru procedura generală vedeți cum se solicită cetățenia bulgară și cetățenia prin tată.

Cum obțin pașaport bulgar adulții?

După înregistrarea nașterii, copilul major primește EGN și act de naștere bulgar. Apoi depune cererea pentru carte de identitate și pașaport. Adulții se prezintă personal; acordul unui părinte nu este necesar, ca în cazul minorilor. Cererea se poate depune în Bulgaria sau la un consulat bulgar. Taxele și perioada de valabilitate se schimbă, așa că le verificăm la sursa oficială înainte de depunere. Cu pașaportul puteți călători fără viză în Schengen și aveți dreptul să locuiți și să lucrați în statele UE. Procesul este descris în cum se obține pașaportul bulgar.

Numele și ortografia pot crea probleme?

La adulți, cea mai frecventă piedică sunt numele. Numele din actul din țara dumneavoastră se transcrie în chirilică pentru documentele bulgare. Numele de familie al părintelui din registrele bulgare poate fi diferit de al dumneavoastră. De exemplu, numele bulgărești se termină adesea în „-ov” sau „-ova”, iar în actul străin același nume poate fi scris altfel. Într-un astfel de caz se alege în traducere o singură formă și, la nevoie, se pregătește un certificat de identitate a numelui. În familiile din Republica Moldova, unde actele pot exista în română și în rusă, diferențele sunt frecvente. Dacă pentru aceeași persoană se folosesc două ortografii, autoritatea le poate considera două persoane și dosarul se blochează.

Exemple de situații familiale

Situație	Calea corectă
Tatăl s-a născut în Bulgaria și nu și-a pierdut cetățenia; fiul de 30 de ani s-a născut în străinătate.	Înregistrarea nașterii. Fiul este cetățean prin descendență.
Mama a pierdut cetățenia bulgară după plecare, apoi a redobândit-o; copilul s-a născut între cele două date.	Depinde de date. De obicei cerere pe baza originii; nu se decide fără acte.
Tatăl a murit; copilul are documentele lui bulgare.	Înregistrarea nașterii sau cerere pe baza originii; decesul nu este o piedică.
Trei frați: doi născuți înainte, unul după obținerea cetățeniei de către părinte.	Cel mic prin înregistrarea nașterii; ceilalți pe baza originii, cu aceleași acte ale părintelui.
Familie de origine bulgară din Taraclia, cu bunic născut în Bulgaria, dar părinți fără cetățenie.	Se verifică mai întâi dreptul părinților pe baza originii; copiii majori urmează după.

Căi diferite în aceeași familie sunt foarte obișnuite. Planificarea comună a dosarelor fraților economisește timp, pentru că se refolosesc aceleași acte.

Acte necesare (pe scurt)

• Extras propriu din registrul de stare civilă cu datele părinților, cu apostilă și traducere,
• actul de naștere bulgar sau documentul de cetățenie al părintelui bulgar,
• copie a pașaportului și a buletinului,
• (la Calea 2) cazier judiciar și formularul cererii de cetățenie,
• certificat de identitate a numelui, dacă numele diferă.

Cum se pregătesc actele am explicat în ghidul despre extrasul de stare civilă și apostilă.

Greșeli frecvente

• Data cetățeniei părintelui nu a fost verificată: Calea greșită costă luni.
• Cerere fără actele bulgare ale părintelui: Ele sunt baza dosarului.
• Ortografii diferite neobservate: Nepotrivirea numelor oprește înregistrarea la primărie.
• Act de stare civilă fără apostilă: Nu este acceptat.

Ce se întâmplă cu frații minori?

Când un părinte este admis la cetățenie, copiii sub 18 ani pot fi de regulă incluși în cererea lui. Dacă nu au fost incluși, se poate depune ulterior o cerere pentru minori. Când familia are și copii majori, și minori, ordinea cea mai bună se planifică dosar cu dosar.

Ce vă oferă cetățenia?

Pentru un copil major, cetățenia bulgară înseamnă și cetățenie a Uniunii Europene: dreptul de a locui, studia și lucra în toată UE. Bulgaria admite dubla cetățenie, deci de regulă nu renunțați la cealaltă; pentru țara dumneavoastră de origine verificați regulile locale. Subiectul este tratat în avantajele dublei cetățenii. Odată cu drepturile vin și obligații; vedeți drepturi și obligații după obținerea cetățeniei.

Cum aflați care cale vi se potrivește?

Trimiteți-ne actele bulgare ale părintelui și data dumneavoastră de naștere. În verificarea gratuită a documentelor stabilim dacă dosarul merge prin înregistrarea nașterii sau prin cerere de cetățenie. Alegerea corectă poate economisi luni sau chiar ani. Pentru întregul proces vedeți serviciile noastre pentru cetățenie sau programați o consultație online.

Întrebări frecvente

Tatăl meu este cetățean bulgar, iar eu am 25 de ani. Pot obține cetățenia?

Da. Dacă el era cetățean la nașterea dumneavoastră, înregistrarea nașterii durează 2-3 luni. Dacă a dobândit cetățenia mai târziu, cereți cetățenia pe baza originii bulgare.

Trebuie un copil major să știe bulgară?

Nu. La cererile pe baza originii bulgare nu există examen de limbă, iar la înregistrarea nașterii nu se cere nici ea.

Pot deveni cetățeni și copiii mei?

Copiii născuți după ce ați devenit cetățean bulgar sunt cetățeni din naștere și se înregistrează prin înregistrarea nașterii. Pentru cei născuți mai devreme, calea depinde de faptul că sunt minori sau majori.

Pot depune cerere dacă părintele meu a murit?

Da. Sunt suficiente documente care arată cetățenia sau originea bulgară a părintelui. Detalii găsiți în articolul conex de pe site.